But according to Marxist theory, as capital itself does not create value, it is not regarded as a production factor, but a reflection of social production relationship in market economy.

在马克思的思想体系中，资本不是生产要素，也不创造价值，而是反映商品经济的一种社会生产关系。

youdao

The major factor causing this pleasant result is a simple one: the retained earnings of those non-controlled holdings we discussed earlier have been translated into gains in market value.

造成这个良好结果的主要的因素在于一个简单的事实：我们前面所讨论的非控股公司的存留收益已经转化为市场价值的增长。

youdao

This value is very close to Table 1's because of factor market clearing conditions.

这一数值非常接近表1的因素，因为市场信息的条件。

youdao

The real value of the company and the differentiating factor was not in the market it was going after--which became plagued with issues--but the underlying technology for making the component products.

FORBES: Adviser Soapbox