In business, it's every man for himself.

生意场上都是人各为己。

《牛津词典》

Remember, every man for himself.

切记，每个人都是自私的。

youdao

Foreigner: Where I come from, it's every man for himself.

外国人：在我的国家，人人都是自己照顾自己。

youdao

In Rome,where some in line were greeted with espressos and juggling clowns, a man who identified himself as Vincenzo, said he was looking for an all-purpose computer.

VOA: standard.2010.05.28

Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, that's a very important point, because why in the world would you give a shield of the kind I am describing, for a man to defend himself, if you imagine him standing by himself anywhere, if you imagine him any distance from the rest of the guys fighting alongside of him.

这点非常关键,那就是到底为什么要将,这样一种盾牌,给士兵们使用,想象一下这个场景,这个士兵在战场的某个角落孤军奋战,与其它友军士兵相隔甚远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so, it looks like, that the Republicans really are every man for himself.

NPR: Political Wrap: DeLay Primary, Domestic Wiretapping

It suggested a policy of sauve qui peut - every man for himself.

BBC: 'Rolling victory' after rolling war

"Every man for himself, " he yells to two dozen young staffers as they rush to vans heading to the airport.

FORBES: Babble Rouser