But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.

但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。

youdao

He's a very small man with a lined, craggy face.

他是一位满脸皱纹、大宽脸小个子的男人。

《柯林斯英汉双解大词典》

A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.

一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

The man asked. For a moment, Rudolf thought the man was joking, but his face showed he was not.

VOA: special.2010.05.08

It is nor hand nor foot nor arm nor face nor any other part belonging to a man.

它又不是手又不是脚，又不是手臂又不是脸,又不是身体上任何其他的部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm talking to the man face-to-face, and he says that he understands that a unified government, a pluralistic society, is important for success.

NPR: Maliki Assures Bush on Iraqi Force's Readiness

The Society of Actuaries estimates that an average man will face a period of severe disability of about 18 months, while for women it will approach three years.

FORBES: Magazine Article

The drug made national headlines recently after a horrific crime in Miami, where a naked man chewed the face off a homeless man in what has been called a zombie-like attack.

CNN: Former bath-salts addict: 'It felt so evil'