But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.

但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。

youdao

Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.

Palm周三还宣布，附带运营商Sprint Nextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。

youdao

The Backflip, which runs on AT&T's 3G network, costs $100 after a $100 mail-in rebate and a two-year agreement.

Backflip支持 AT&T公司的3G网络，在享受了100美元的邮寄退款折扣之后费用为100美元，合同期两年。

youdao

The Nokia Lumia 928 is available for purchase in white or black at Verizon Wireless stores and online beginning Thursday, May 16 for USD99 after a USD50 mail-in rebate, with a new two-year customer agreement.

ENGADGET: Nokia announces the Lumia 928: 4.5-inch OLED display, OIS camera, xenon flash, available May 16th for $100 (video)

The Motorola Electrify, for instance, costs a Benjamin (after mail-in rebate, anyways), while you can get the HTC Wildfire S, LG Optimus U and Samsung Mesmerize for free with instant rebate.

ENGADGET: Mobile Miscellany: week of December 12, 2011 Mobile