The obverse of love is hate.

爱的反面是恨。

《牛津词典》

Love and hate are two extremes of feelings.

爱与恨是感情的两个极端。

《新英汉大辞典》

However, aside from him, I had a small group of friends who were totally honest about their love-hate relationship with the company and were exploring other options.

当然了，排除掉这个人，在公司我还是有一小群完全值得信任的朋友。 他们对公司爱恨交加，所以会经常留意其他的工作机遇，为跳槽随时准备着。

youdao

But he's also kind of that great sport enemy that we can all sort of love to hate."

VOA: special.2010.06.25

"He's the type of teacher you either love or hate."

他是那种让人又爱又恨的老师“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is a story about appearance and reality, love,hate,loyalty and disloyalty.

VOA: special.2010.11.19

In star-struck, hierarchy conscious India, Bollywood stars are like Pied Pipers who lead their legions of fans to love and hate what they love and hate.

BBC: But is it really cricket?

Love them or hate them (or love to hate them), the TV special may bolster their reputations (not to mention their brands) when they might have been criticized for leaving the area a little worse for wear.

CNN: What's next for the cast of 'Jersey Shore'?

The prospect of a transforming new technology is oft accompanied by hyperbole, or grand statements of intent, particularly when investors are approaching the feeding frenzy peak of their ten year love-hate-love tech cycle.

FORBES: Why NFC Alone Won't Change Mobile Payments