He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。

youdao

Romeo: I take you at your word. Only call me love and I'll be baptized again. From now on, I'll never be Romeo.

罗密欧：那么我就听你的话，你只要叫我爱，我就重新受洗，重新命名；从今以后，永远不再叫罗密欧了。

youdao

Lost track of time, the air is filled with intoxicating sweet. I wish my dear friends, from now on, forever in love!

今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴！

youdao

That's like an eternity from now, which is pretty much throwing a wet blanket on our love for non-forceable OTA updates.

ENGADGET: A tale of three firmwares: comparing the T-Mobile G1's RC19, 28, and 29 builds