The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.

女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。

youdao

Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.

今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。

youdao

Nobody can afford a long holiday and leave the boss with an impression of not working as hard as others," said Wang Yingchao, who works for a real estate company in Beijing.

所以没人敢休假，以免给老板留下个工作不努力的印象。

youdao

Eating healthy on the road has long been a struggle for holiday travelers.

CNN: 5 healthy eating tips for holiday travelers

The idea is that if Memorial Day was not simply a long weekend holiday for going to the beach and grilling, more Americans might actually realize that it has a deeper and much more somber meaning.

FORBES: Let's Not Forget What Memorial Day Weekend is Really All About - The High Cost of Freedom

Governments and corporations have long considered the eve of a long holiday weekend the best time for dumping embarrassing or unpleasant news.

FORBES: That Facebook Copyright Protection Notice Is An Urban Myth