The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.

这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。

youdao

Today’s reality, much larger but vastly more fractured, says Mr Aimard, has little space for the monolithic grand narrative.

艾马尔认为今天的真相范围更广，却更加支离破碎，没有给长篇叙事留下喘息的空间。

youdao

They didn’t like to be the center of attention, and they took little pleasure in narrative.

他们不喜欢成为关注的焦点，也无法感受叙述的愉悦。

youdao

The game will be filled with little narrative Easter eggs that should help keep players interested for the very long haul.

FORBES: Infinite Quest: You Could Play Bethesda's 'Skyrim' Forever

This ad makes it clear that Facebook needs to do a little work defining that narrative.

FORBES: What We Can Learn About Facebook From its Bizzare Chair Ad

That latter factor does little to diminish a narrative about Romney's difficulty in connecting with voters.

MSN: Romney goes two-for-two on primary night