The barrier in pun translation exists as long as linguistic and cultural differences exist.

只要语言和文化的差异存在，译者就要不断的克服双关语翻译中的障碍。

youdao

Chapter two details features of product directions and further explores the linguistic and cultural differences of product directions.

第二章详细的分析了产品说明书的特征并探索中英文产品说明书的语言和文化差异。

youdao

However, due to the linguistic and cultural differences, it is inevitable for translators to encounter the problem of untranslatability.

然而，由于两种不同语言在语言和文化上差异的客观存在，不可避免的会存在翻译可译性限度问题。

youdao

Judging from the 115-page report issued, it was a tricky process, not least because it involved trying to reconstruct events involving a Frenchman with limited Spanish and a Uruguayan who cited linguistic nuances and cultural differences between the Spanish spoken in Europe and that in his native country.

WSJ: Gabriele Marcotti: The Handshake Unheard 'Round The World

Nigeria is divided by rivalry between the predominantly Muslim north and the mainly Christian south, which also have cultural, ethnic and linguistic differences.

BBC: Nigeria unrest 'recalls lead-up to 1967 Biafra war'

The cultural and linguistic differences with Japan necessitate a partnership, figured Jean-Philippe Maheu, Razorfish's chief operating officer.

FORBES: Innocents Abroad