One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

youdao

This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.

像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。

youdao

It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.

只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。

youdao

(Sound From "The Twilight Saga: New Moon") "Bella is so sure all the time and this is the one movie where she actually is baffled and totally, like,'I don't know,'" " It is weird to play Bella like that because she is so not like that."

VOA: standard.2009.11.23

Other one says, maximize the time of flight and you point a cannon like this.

另一种是,让飞行时间最长,像这样进行瞄准

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So these are diets where they put their name on the book like this, and of course, the classic one of all time was Dr. Atkins' Diet Revolution.

还有些书以人名为题,比如,经典的例子是,《阿特金斯博士的新饮食革命》

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Precisely at a time like this one must stand fast and endure the situation.

WSJ: Pope Benedict XVI to Resign

This CD includes first time recordings of some glorious arias, like this one from the baroque composer Antonio Caldara.

NPR: Critic's Picks for Classical Music Grammys

And that's where our movement for change really began, right here in Iowa. (Applause.) And we spent a lot of time on bus tours like this one all across the state.

WHITEHOUSE: The White House