These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.

本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。

youdao

"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".

本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。

youdao

Because the civil nuclear power industry in our country started late, the legal system in this field is also backward, especially the laws for the civil liability of nuclear damage.

但由于我国核电事业的起步比较晚，相关的核能领域立法也相对滞后，尤其对于核损害民事责任的规定更是有待完善。

youdao

Critics and opposition parties say the government must draw lessons from the Bhopal disaster and modify the controversial Civil Liability for Nuclear Damage Bill to ensure that India will be able to hold private companies responsible for any mishap.

VOA: standard.2010.06.10