Open your arms to change, but don 't let go off your values.

敞开你的怀抱去迎接变化，但不要放弃你的价值标准。

youdao

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音,但是，我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We know they can't sign a legal agreement, but let's take that off the table.

我们都知道不能签署违法合同,那就只能私底下签协议了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This report doesn't let him off the hook, but it impales others alongside him.

BBC: Carrying on banking

Now, I have to say to the young people who are here, we can't let students off the hook.

WHITEHOUSE: President Obama Kicks Off "Educate to Innovate"

Polygamy is legal in South Africa, and acceptable in his Zulu culture, but that doesn't let him off the hook in the comedy clubs.

WSJ: South Africa Gets Some Comic Relief