When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.

当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。

youdao

If someone is unwilling to let you sleep on the information in order to properly digest it, they are probably lying.

如果某人不愿意让你对他的信息考虑一晚上的话，他们就可能在撒谎。

youdao

In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.

换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。

youdao

During World War One and Two, our men were out dying in Europe and people voted for someone who said, let's raise the taxes on the rich, someone's profiting from this war now.

这两次世界大战期间，我们的很多同胞战死在欧洲,人们拥护那些要求提高富人缴税水平的人，因为有的富人，是发战争财的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let someone else be the hero that swoops in on a mispriced, misunderstood security.

FORBES: Don't Blow Up: 20 Rules for Individual Investors

Our society will let comedians say things on stage that if someone else said them in the workplace, we would be filing lawsuits.

CNN: Tracy Morgan and the limits of comedy

In the world of comedy, if you are absolutely determined to stand on a stage for five minutes with a mike in your hand, someone in London will let you do it, if only once.

NEWYORKER: Dead Man Laughing