The evidence can be found on the pictures in this book yet as to whether I am one lunatic let it be.

这个可以参本书的插图。我是一个妄想者，但我的“妄想”是不是“妄想”，就让别人去说吧。

youdao

He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.

最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。

youdao

They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.

当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。

youdao

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right, so in terms of s p 3 hybrid orbitals, let's combine all four together on one axis, because this is what's going to happen in an s p 3 carbon atom.

对于sp3杂化轨道，让我们把4个结合起来，因为这是sp3碳原子中发生的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I had never sat down with him one-on-one, let alone in his home in his living room.

CNN: A more conciliatory Farrakhan: 'I've evolved'

It was a warm and cuddly meeting. (Laughter.) The last time I appeared, it was before the House Republican Caucus and we agreed to let the press in on that one.

WHITEHOUSE: Fairmont Hotel, San Francisco, California

However, some thirty years of ever-expanding Chinese opportunities to sell in the United States have yet to translate into comparable opportunities for American companies in the PRC let alone transformed the government in Beijing into one that is reliably on our side in the present global conflict, to say nothing of democratic.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Trading With The Enemy