Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.

在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。

youdao

This may be nonsense; but by preventing the discussion and hence refutation of such royal rumours, Thailand's harsh, much-abused lese-majeste law has the ironic effect of helping them spread.

这可能是无稽之谈，但是具有讽刺意味的是，由于严酷且遭滥用的泰国lese - majeste法令禁止此类讨论从而防止这些皇家谣言被揭穿，这些谣言反而越传越广。

youdao

Details of lese majeste charges are rarely made public because simply repeating an alleged insult could itself be considered a violation of the law.

VOA: standard.2010.07.06

He was prosecuted under Thailand's lese majeste law, which campaigners say is being used to curb free speech.

BBC: Thai court jails magazine editor over 'royal insult'