From 1995 to 2007, the head of News International was Les Hinton, a longtime Murdoch aide who is now chief executive of Dow Jones.

从1995年到2007年，新闻国际的负责人是Les Hinton，他不仅是默多克的好友，现在也是道琼斯的首席执行官。

youdao

She was joined in her departure by Les Hinton, the publisher of the Wall Street Journal (another newspaper in the Murdoch stable) who ran NI between 1997 and 2005.

布鲁克斯在《华尔街日报》（默多克旗下的另一家报纸）发行人莱斯•辛顿（Les Hinton）之后接任新闻国际总裁，莱斯•辛顿在1997年到2005年之间掌管着新闻国际。

youdao

On Friday, chief executive of News International and former News of the World editor Rebekah Brooks resigned, as did Dow Jones CEO and former News International chief Les Hinton.

上周五，新闻国际公司(News International)首席执行官兼《世界新闻报》总编丽贝卡·布鲁克斯辞职，之后新闻集团旗下道琼斯集团(Dow Jones)的CEO莱斯·辛顿也宣布辞职。莱斯·辛顿曾担任新闻国际公司CEO。

youdao

The purge is on at News Corp, where Dow Jones CEO Les Hinton has resigned.

FORBES: Dow Jones CEO Les Hinton Resigns Amid Hacking Probe

Les Hinton, the former chief executive of News International, which oversees News Corp.

WSJ: 'What About the Journal?' A Report from the Special Committee

Mr. Fenwick succeeded Les Hinton, who resigned last year amid the phone-hacking scandal at the parent company's British newspapers.

WSJ: Todd Larsen, President of News Corp.'s Dow Jones Unit, Resigns