Although only 26, she said she was already worried about being left on the shelf.

她虽然只有26岁，但是已经担心自己嫁不出去。

youdao

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.

这报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁。

youdao

She refused several offers of marriage, and then, at the age of forty, found herself left on the shelf.

她拒绝了多次求婚，到了四十岁，发现自己被‘束之高阁’了。

youdao

The market itself what gets bought and what gets left on the shelf imposes a powerful form of selection.

ECONOMIST: Evolutionary economics is surviving, but not thriving

All except the tampered with toy which was just left on the shelf.

FORBES: Would Skylanders Toys Succeed Without The Video-game?

But if Zapf dithers too long Bandai's offer expires on July 31st Annabell and her sisters could be left on the shelf.

ECONOMIST: A German dollmaker dithers in global tug of love