She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.

无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。

《牛津词典》

She used to diet on any kind of food she could lay her hands on.

她惯常把随手拈来的东西作为规定的饮食。

youdao

Yeah. But Linda likes reading, you know, she has read almost all the history books she could lay her hands on.

是的，但是你知道，琳达很喜欢读书，她几乎读完了所有她能弄到手的有关历史方面的书。

youdao

When her husband died unexpectedly from the plague at Mainz while on perpetual military campaign, Elizabeth was forced to take Palatine affairs firmly into her own hands, vociferously continuing to lay claim to the disputed territories on behalf of her children.

BBC: A Point of View: The Winter Queen of Bohemia

Because if Iraq is not effectively disarmed not only could she use chemical and biological weapons against her own people again, other rogue states would be encouraged to copy her, the spread of those weapons would multiply the likelihood that terrorists would lay their hands on them.

CENTERFORSECURITYPOLICY: johnhoward314