Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.

对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。

youdao

It is also a good way to discover holes in your knowledge of a subject.

对于发现对某个学科认识的不足而言，它也是一个好办法。

youdao

A steady increase in knowledge on a particular subject will actually create fluctuations in a person's level of confidence pertaining to the same subject matter.

在某一领域知识的不断稳步增长会使得他在这一领域的自信心产生波动。

youdao

Serious problems have been identified in the quality of pre-service teacher training, in terms of both subject matter knowledge and skills in the field of teaching that are necessary to be effective in the classroom.

UNESCO: MEDIA SERVICES

They laughed constantly together, often on the subject of their mutual knowledge of dwelling in the American South.

CNN: Cavett: Gore Vidal hates being dead

Education Secretary Michael Gove said the proposals would "emphasise our commitment to boosting the status of the profession by toughening up the recruitment process and ensuring that all new teachers have a real depth of knowledge in their subject".

BBC: Literacy and numeracy tests toughened for new teachers