Is the shepherd not joyful beneath his trembling, that he shall wear the mark of the king?

身承国王印记的牧羊人，在其战栗之余不也感到快乐吗？

youdao

The king made the declaration in a speech to mark the beginning of a new term of the Shura Council.

国王在谘议会新会期开始的时候发表演讲，作出这个宣布。

youdao

Walk in uprightness before kings, beloved, that in the last high hour it shall mark you to sit gracefully with the King of Kings and see the glory.

在国王面前笔直行走，亲爱的，在这最后超乎寻常的时刻，它会记录你优雅地与王中之王共坐，并且看到那荣耀。

youdao

Over the course of the year, hundreds of events were held to mark the occasion, with the king attending many of them.

ECONOMIST: Nostalgic Nepal

The meat of the story is that dreamy singleton Bridget must choose between the dashing bounder, Daniel, played by Hugh Grant, and the seemingly crashingly dull Mark Darcy (a cheeky piece of casting with King of the Darcys, Colin Firth).

BBC: Bridget Jones's Diary: Press reviews

The marches, commonly referred to as the Orange Walk, are celebrations which mark Prince William of Orange's victory over King James at the Battle of the Boyne in 1690.

BBC: Orange parades 'pass peacefully'