To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.

白天你把窗户打开一点，对你来说是想让新鲜空气进来，对我来说这是发出的邀请，哈哈。

youdao

To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.

对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。

youdao

"The safe is open," said a voice. "There is just the least little crack in it. The lock has not been sprung."

“保险柜是开的，”一个声音说。“就差那么一小条缝。锁还没锁上。”

youdao

Oh look, an apartment window someone left open just a crack.

FORBES: Dear NYC: Bronx Zoo Cobra vs. Cranky Kaplan?

Just take a very young chicken, not much bigger than a pound, and crack the breastbone to open it up.

WSJ: A Bribe-Worthy Chicken Dish | Mega Meal