Never was there such a dog, "said John Thornton one day, as the partners watched Buck marching out of camp."

“从来没有过这样的狗，”一天，他们看见巴克大步走出营地，约翰·桑德说。

youdao

The story explores issues of class and gender, as Margaret's sympathy for the town mill workers clashes with her growing attraction to John Thornton.

玛格丽特对小镇棉纺厂里的工人的同情与她对约翰·桑顿日渐增长的情愫相冲突，这个故事借此探索了阶级和性别的话题。

youdao

And ICBC's board got a new member: John Thornton, who retired as Goldman's co-president in 2003 to teach at Tsinghua University in Beijing.

FORBES: On The Cover/Top Stories

There seem also to have been tensions with two other members of the executive committee, John Thornton and John Thain also investment bankers rather than traders.

ECONOMIST: Goldman Sachs

The alternative is to find another chairman, possibly a former Goldman Sachs banker, John Thornton, who is now a professor in Beijing and an HSBC director.

ECONOMIST: HSBC's top team