Lester's dismissal for a late lunge on Sammy Igoe ended their aspirations of a third goal, with Reading substitute JamieCureton coming close to netting a consolation at the death.
Roberts had a header saved by Marcus Hahnemann just after the half hour as Norwich continued to look dangerous while JamieCureton lashed a right-foot shot over the top at the other end.