Kevin Nugent and James Thomas had made little impact up front for the Swans in the first period, so it was no surprise when manager Brian Flynn sent on Andy Robinson in Thomas' place.
Richardson should have broken the deadlock as England looked to up the tempo, but he missed a gilt-edged chance at the back post as Nugent flicked on James Milner's cross.