Firms such as Kirin, a beverage-maker, J-Power, an electricity wholesaler, and many others have bought foreign companies this year.

包括饮料商麒麟，电力设备商j电力在内的很多企业，都在今年收购了外国公司。

youdao

The 83-year-old leader, who wrested power from his opponent J. Jayalalithaa in the elections, also promised rice at 2 rupees (2.3 pence) per kg for the poor.

现年83岁的卡鲁纳尼迪击败竞选对手获得竞选成功，他同样还承诺说将为贫民把每公斤的米价降至2卢布(约合2.3便士)。

youdao

Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.

十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J - Power。

youdao

J-Power shares have sunk by one-third over the past year (in line with the Tokyo market as a whole).

ECONOMIST: Energy in Japan

In 2003, the government privatised J-Power in the hope that the rigours of the market would instil greater efficiency.

ECONOMIST: Energy in Japan

Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.

ECONOMIST: Energy in Japan