Then my husband left me. It gave me the jolt I needed.

后来我的丈夫离开了我。这给了我那个我需要的震动。

《柯林斯英汉双解大词典》

You bought the house for $300,000, then you sell it for $270,000, and that's exactly what you owe, so you have nothing left.

你花30万美元买了房子，然后以27万美元卖掉它，而那就是你的负债数，所以你什么都没剩下。

youdao

Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.

最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。

youdao

Then it is left until most of the water dries up.

VOA: special.2009.07.06

Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.

就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步,像这样不断重复。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was then left to the pharmaceutical council to tell the ministry to lift the ban, allowing firms to start distributing the new contraceptives.

ECONOMIST: Japan: Bitter pill | The

But when that superiority was not so clear, when the opposition could defend against crosses and break at speed, then it left the side exposed.

BBC: Finals the poorer for Argentina exit

Then it was left out in the cold, as Silicon Valley created the microchip revolution and just about all the other excitement of the 1980s and 1990s, down to the dot-com binge.

FORBES: Cool Heads