It is not for nothing that he does not leave us.

他之所以没有离开我们，是有原因的。

youdao

It is not for nothing he came in such a disguise.

他所以这样假装了来，并不是没有缘故。

youdao

It is not for nothing he has chosen to shed tears.

他所以要流泪，并不是没有缘故。

youdao

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yet it is not for nothing that criminal justice remains primarily national.

ECONOMIST: Charlemagne

It is not for nothing that the German embassy in London explains to German visitors that New Labour is to the right of the German Christian Democrats.

ECONOMIST: Anglo-German relations

It is not for nothing that Leila Trabelsi has come to symbolize for the Tunisian protesters everything that Marie-Antoinette did for the sans-culottes, and that it is sympathy for her and her family that colors the lament from French allies of the regime.

FORBES: Ben Ali's Rhetorical Alchemy, or How the West was Duped