No matter how well you know this city, it is easy to get lost.

不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。

《柯林斯英汉双解大词典》

You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.

你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。

youdao

No matter which one you are, it is at both extremes.

不管你是哪一个，都是在两个极端。

youdao

But no matter where the conflict is or what it's about, if you're serious about peace, you can't take as final the first 'no,' the second 'no' or even the hundredth 'no.'" In her statement, Secretary Clinton promised an "unwavering" U.S.commitment to a two-state solution, based on 1967 lines with agreed land swaps, that will create an independent and viable Palestinian state and an Israel with secure and recognized borders.

VOA: standard.2009.11.25

No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.

不论你将，这两个角度,取成什么值，波函数的角向部分,都是，相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But if there is no invasion of privacy, no matter how many days you do it, there is no invasion of privacy.

FORBES: GPS Case Leaves Justices Groping For A Rule

But we were lucky enough to be born in a country where here, everybody gets a fair shot, everybody does their fair share, everybody plays by the same set of rules -- no matter what you look like, no matter where you come from, no matter what your last name is, you can make it here if you try.

WHITEHOUSE: The White House

Holding a wireless wheel in the air in front of you is goofy no matter how you slice it.

ENGADGET: Sony PlayStation Move Racing Wheel hands-on (video)