Tom Rachman’s first novel is set in Rome, on a once-mighty American-owned international newspaper, surely quite unlike the (Paris-based) International Herald Tribune, where he used to work.

汤姆•拉克曼的首部小说以罗马为背景，讲述一家辉煌一时的美国国际报社，当然不同于位于巴黎的《国际先驱论坛报》，拉克曼曾就职于此。

youdao

She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.

她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。

youdao

The probe was launched after a report last week in the International Herald Tribune newspaper.

这一针对克隆动物及其后代进入食品市场的调查，始于上周《国际先驱导报》的一篇报道。

youdao

Meanwhile the International Herald Tribune has more more gloomy environment news via the journal Science.

CNN: Highlights from the world's press

International Herald Tribune: Especially for American expats who cannot live without The New York Times crossword.

BBC: Living in: Paris

Sweden's Carl Bildt and Poland's Radek Sikorski made the call in the International Herald Tribune newspaper.

BBC: US and Russia back nuclear disarmament push