Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.

埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。

youdao

Thee boy has become very insolent and it is more than his parents can bear.

这男孩变得非常无礼，到了他父母都不能忍受的地步。 。

youdao