And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.

下次读到这方面的笑话时，大声笑出来吧。

youdao

In this issue, Tatyana Tolstaya publishes the short story "See the Other Side."

在这一期小说专栏里，塔娅娜-托尔斯塔雅发表了短篇小说《看另一面》。

youdao

Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.

正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。

youdao

Eunice Shriver and her family had a personal reason to be interested in this issue.

VOA: special.2009.08.23

Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.

这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this issue he takes a broader look at the rot in the world's second-largest economy.

FORBES: Side Lines

As our survey in this issue argues, America is spinning into lots of different bits.

ECONOMIST: America's great sorting out

Take, for example, the Saudi prince Alwaleed, featured again in this issue on page 50.

FORBES: The Next Phase