The wolf landed right in the soup.

狼正好掉到热汤里面。

youdao

We're all in the soup now.

我们这下麻烦大了。

《牛津词典》

Putting your spoon in the soup bowl is considered impolite.

把勺子放在汤碗里被认为是不礼貌的，

youdao

There were slivers of chives and Napa cabbage in the soup, along with some dried shrimp and three poached eggs.

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry

But many of its core brands remain, so far, better positioned than branded goods in the soup or soap aisles.

FORBES: Overreaction To Two Earnings Misses Makes This Stock Look Cheap

Sometimes a nudge can land people in the soup.

ECONOMIST: A new scheme has potential drawbacks