His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.

因为他跟我一样，已经把根深深地扎在了异国的土地上。

youdao

Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.

像 Hector St. Jean de Crevecoeur 这些早期的移民高度赞扬了在这片新土地上的自由和机会。

youdao

Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.

美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。

youdao

And he said the nature of land in New Mexico was such that slaves could not be used.

VOA: special.2009.03.19

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

According to the text, the Israelites have multiplied, They've filled the land of Goshen that had been given to them during Joseph's tenure in office, And this new pharaoh who feared them He didn't know Joseph, he feared the foreign presence He rose and he attempted to curb their growth.

根据文本，以色列人生养众多，他们填满了Goshen这片土地,约瑟夫执政的时候将土地赠于他们，这位新法老害怕他们,他不认识约瑟夫，他害怕外来人的出现,他反抗并试图压制他们的发展。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was the site of the first slave ships to land in the New World.

WHITEHOUSE: President Obama Designates Fort Monroe a National Monument | The White House

To test their new weapon, the scientists chose a desolate stretch of uninhabited, government-owned land in the New Mexico desert.

NPR: Revisiting the Birth of the Bomb

This was the case with the Cree over the massive James Bay hydroelectric dams in northern Quebec, the Innu over the Voisey's Bay nickel mine in Labrador, the Inuit over diamond mines in the Northwest Territories, and the 1999 creation of the new territory of Nunavut, the largest land-claim settlement in Canadian history.

ECONOMIST: Canada