These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.

这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。

youdao

But this is merely the latest of many whispers in a business where overcapacity makes it ripe for consolidation.

这只不过是该商业领域最新流传的众多传闻之一，这个行业的产能过剩已经为合并提供了成熟的机会。

youdao

One area that is ripe for parallelization is sorting and searching in large data sets.

一个成熟的并行领域就是大数据集中的排序和搜索。

youdao

The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.

诗中提到的月桂树和常青藤，传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗，重要的是这些植物尚未成熟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Pork is China's primary meat and China's approximately half a billion pigs often live in conditions ripe for spreading disease.

WSJ: Floating, Dead Pigs Repulse Shanghai

Pork is China's primary meat and its approximately half a billion pigs often live in conditions ripe for spreading disease.

WSJ: Dead Pigs Worry Shanghai

Baja Mexico was especially vulnerable to tightening gas supplies and ripe in opportunity for Sempra.

FORBES: Gas Guzzler