This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.

本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。

youdao

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of New York (USA), without regard to the conflict of laws provisions thereof.

本协议受纽约方面(美国)法律管辖，并依照该法律进行解释，不管是否与该法律的规定相冲突。

youdao

This letter shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware without regard to the conflicts of law principles thereof.

ENGADGET: Dell bidding war afoot as Blackstone Group and Carl Icahn both make offers (update: confirmed)