Having lost my money puts me in rather a hole.

丢了钱使我陷入相当大困境。

youdao

That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.

索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。

youdao

Some small-business owners in need of accounting help to balance their books and guide them out of a financial black hole are renting CFOs rather than hiring them.

某些需要财会人员帮助整理账目、带领他们走出财务黑洞的小企业主们正在租赁、而非聘用CFO。

youdao

Yes, this does mean that people who make their income through capital gains would not be paying any tax: it also means that the current taxation system would then have rather a hole in the numbers.

FORBES: Why We Don't Want A Capital Gains Tax At All

It's home to the world's third-largest film industry and serves as a breeding ground for Canto-pop, a treacly transmogrification of Western pop-rock that can leave the listener feeling rather like a glazed donut -- coated in sugar but with a big hole in the middle.

CNN: The Really Useful Guide

Blondy looked relieved that I was chasing a moral in his fable, rather than staring with him into the black hole of his personality.

NEWYORKER: Lucky Alan