Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.

此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。

youdao

In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.

无论如何，复兴党领导层大多数为温和派，而其成员行事则更为保守，在此情况下，复兴党正朝着不同的方向前进。

youdao

Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.

像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。

youdao

And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."

而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They formed the rank and file of the republican armies in England against the rule of the king.

在反抗国王统治的战争中,正是他们,组成了这支共和军。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many of us both on the right and in the populist rank and file consider the ballooning national debt to be an insufferable evil.

FORBES: Time For A Constitutional Convention? It's the Integrity, Stupid, Part 2

Playing cheerleader and putting in face time with the rank and file are part of the job--his vision can't be translated by deputies alone.

FORBES: Magazine Article

The U.S.-brokered Camp David accords, signed by Israeli Prime Minister Menachem Begin and Egyptian President Anwar Sadat in 1978, ended a generation of hostilities between the two nations and forged a relationship that has endured, in part, because of the stability of the Mubarak regime -- which came to power after Sadat was assassinated in 1981 -- and in spite of deep animus among rank-and-file Egyptians toward Israel.

CNN: The Sweep: The risk of democracy in the Middle East