The creativity of poetry translation is also reflected in reading translated poetry, we can pleasingly get into an era in long ago time, or we can pass down our discoveries to era in far future.
诗歌翻译的创造性还体现在,阅读翻译诗歌,我们可以惬意地走入一个距今久远的年代,或将我们的发现寄托给未来遥远的年代。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植,但目前大多数专家认为,我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
And of course, unaware of the intense attention awaiting him far in the future.
当然,也丝毫没意识到在遥远的未来等待着他的紧密的关注。
But U.N.Secretary-General Ban Ki-moon said the targets are too far in the future and that more needs to be done sooner.
VOA: special.2009.07.11
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
你预期的,未来的事情太久远了。
So, that's more far in the future, and yeah, I don't really know, I'm sorry.
所以,这都是以后的事了,离我现在太遥远。真的不好意思,我不太清楚。
应用推荐