For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.

不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。

youdao

In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.

1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。

youdao

I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.

还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？

youdao

The divine brothers banded together, They disturbed Tiamat as they surged back and forth, Yea, they troubled the mood of Tiamat by their hilarity in the Abode of Heaven.

这些神灵兄弟们凑成一伙，跑出跑进，让Tiamat烦恼不已，是的，他们扰乱了Tiamat的心境,他们自己却享尽了天国的狂欢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength And like a wild ox lords it over the folk."

来吧，让我带你一起去乌鲁克城，住在Anu，和，Ishtar神庙，去到那吉尔伽美什,倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The rift arose from a Jan. 29 judgment by the CFA. It granted right of abode in Hong Kong to possibly hundreds of thousands of mainland children of local residents.

CNN: COOLING A COURT CRISIS

Actual residence is not necessarily domicile, for domicile is the fixed place of abode which, in the intention of the taxpayer, is permanent rather than transitory.

FORBES: Why Phil Mickelson's Remark Was Really Dumb

It made a previous ruling in 2001 allowing mainland citizens born in Hong Kong to enjoy the right of abode regardless of their parents' residency status in the city.

BBC: China media: Residency controversy