But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.

但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。

youdao

Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.

另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。

youdao

If, in the dialogue, China puts on the table a credible policy package as outlined above, it could force the US to act to improve its own record.

在这次对话中，如果中国能按照上述建议，将一整套可信的政策放在谈判桌上，那就可能迫使美方采取相应行动。

youdao

If no adjustments are needed to the asset share, we test how this policy will perform in the future based on appropriate mortality and expenses, and interest crediting that is compared with an in-force illustration for the policy.

FORBES: Putting A Value On Your Life Insurance Policy

Tens of thousands of Chinese children have been adopted by foreign couples since the one-child policy came into force in the 1980s.

BBC: Chinese babies 'confiscated for overseas adoption'

Even if no one has mailed in premium payments for years, the policy might be in force because at some point it became "paid-up, " meaning accumulated dividends are enough to cover annual premiums.

FORBES: Old but still kicking