Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.

有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。

youdao

More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.

更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。

youdao

"If you take coal prices, chart them in euros and strip out the currency effect, you have a declining price," the trader said.

“如果你把煤炭价格用欧元列出来，剔除货币的影响因素，你会得到一个下降的价格，”该贸易商表示。

youdao

They might go the other way, handing a loss to an in-and-out trader.

FORBES: Which Closed-End Funds are Bargains?

Theoretically one way to game the contest would be to trade in and out of positions using real-time quotes, which would give a trader the advantage over others in the contest, who used delayed quotes when they tracked their portfolio on the channel's Web site.

FORBES: Magazine Article

In naked short-selling, the locate rule and the delivery rule go out the window, since the trader doesn't borrow the shares to begin with.

FORBES: Naked Short-Selling