I "ll go if you" re going. If not, I "d rather stay at home."

你去我就去，否则我宁可待在家里。

youdao

I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.

如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then also, of course, if hunger is an issue and people are eating more than they want then you'd rather have the red line than the yellow line.

那么,当然,如果饥饿问题没解决,人们会比想像的吃得多,这么看来你自然宁愿达到红线而不是黄线

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You pick a package -- say, Business Pro -- and it downloads a specific set of apps, widgets and a custom wallpaper targeted at business owners, though if you'd rather decline you can use a package that's pretty much stock Android.

ENGADGET: Sprint guns for mid-range Android: $149 Samsung Transform, $99 Sanyo Zio, and $49 LG Optimus S include 'Sprint ID'

If you'd rather buy the software outright, you can do that today too.

ENGADGET

If you'd rather listen to your iPod anyway, you'll never notice so keep reading.

ENGADGET: Phone Shopping�� Monday? N-Gage QD