She had long wanted to behold these hidden glories, and to know the Laurence boy, who looked as if he would like to be known, if he only knew how to begin.

她曾经渴望拥有这个保藏，渴望认识那个男孩劳伦斯，看起来他也颇希望跟人交往呢，要是他知道怎么开始就好了。

youdao

Spotted, lonely boy can't believe the love of his life has returned. If only she knew who he was.

目睹--孤独男孩不敢相信他平生挚爱返来了，只是如果她知道他的存在的话。

youdao

If only those women walking under the Paris moon knew the joy of such an invitation made by a round-cheeked boy with baby teeth.

那些沐浴在巴黎月光下的女人们又怎么能体会这种邀请赐予给我的幸福快乐呢？那是来自一个圆圆脸蛋，还乳牙为脱的小男孩的邀请啊。

youdao