If it hadn?t snowed heavily, I would have taken you along to yesterday?s party.

要不是下大雪，我肯定会带你们去参加昨天的聚会。

youdao

I signed those fiches, those formulas and if I hadn't been there to save the hundreds then they all would've died."

我签了那些文件,那些表格,要不是我救那几百人,他们就都死了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.

即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now,if the Michigan guy hadn't been there, what I would have done, if I believed in the personality theory or when I believe in the personality theory, is say Oh look,Napoleon--reincarnated in New York.

如果密西根家伙不曾出现在那里，那么我就会，假如我相信人格理论的话，我便会说，看，拿破仑在纽约转生了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course no childhood is without its terrors, yet I wonder if I would have been a less frightened boy if Lindbergh hadn't been president or if I hadn't been the offspring of Jews.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

Oh yeah: I wouldn't be an inquiring reporter if I hadn't asked Schiller for his take on Windows 8 and Microsoft's strategy of building one operating system for both conventional PCs and tablets.

CNN: Apple's Schiller: 'Old technologies are holding us back'

"I don't think I would have had the guts to pursue that dream if I hadn't realized how fragile life is, " she says.

WSJ: Time for a Good Old-Fashioned Nervous Breakdown