Growth, when it comes, will be too feeble to stop unemployment rising and idle capacity swelling.

即便能迎来增长，也不足以强劲到止住失业率的攀升和闲置产能的膨胀。

youdao

Some analysts worry that emissions standards would encourage companies to keep inventories low and to import more refined fuels, contributing to idle capacity in U.S. refineries.

一些分析人士担心排放标准将鼓励公司保持低库存水平，并进口更多的精炼燃料，从而导致美国提炼厂的产能过剩。

youdao

In this topology, it's obvious that the application placement controller in one data center will not be able to tap into idle capacity in the other data center.

在这个拓扑中，显然一个数据中心的应用程序位置控制器无法利用其他数据中心中的空闲容量。

youdao

Even so, the Saudis not only sit atop the cheapest and largest reserves of oil in the world, but remain the only country willing to maintain large amounts of idle capacity something profit-minded Russian oilmen such as Yukos's Mr Kukes would never do.

ECONOMIST: A surprise cut in oil supplies

For example, one-quarter of existing industrial capacity is currently idle.

FORBES: Business Isn't Paralyzed By Uncertainty

Its galloping GDP growth, 8.8% in both 2003 and 2004, owes a lot to high soyabean prices and the use of capacity left idle by the economic collapse in 2001-02.

ECONOMIST: Screeching to the precipice | The