It's not something that I could have ever captured while traveling in a group - the child would have either run off or would have run towards the group out of immense curiosity.

这是我和一群人一起旅游时无论如何也不可能拍到的——这孩子要么会躲得远远的，要么就充满好奇心地冲向人群。

youdao

Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.

并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。

youdao

I would not have envied McCain, either.

即使是麦凯恩，我也不会羡慕他。

youdao

It would either say something like -I'm not going to do the words that they would have come up with, but they would have said, yeah that's a good place to go or don't do that, that's a terrible mistake.

这答案不外乎两种,我不会说他们的那种语言,但是他们的意思大概是,那是个好去处,或者别做那事儿,那是个糟糕的错误

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if the best that the soul theorist has is, "Maybe we need this to explain something that I don't see how you guys can explain, maybe this would help, though I can't quite see how either," that's not a very compelling argument.

如果灵魂主义者最为充分的理由是,或许我们需要灵魂来解释些,我认为你们不能解释的东西,或许这样能有些帮助,尽管我也不清楚怎样用灵魂解释,这就不是一个很有说服力的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Jane and I resolved, before the last election, that I would not fight another, either as Leader of the Party or as MP for Yeovil.

BBC: Paddy Ashdown's letter of resignation

If I were to attempt to logically dissect either of these companies, I would not only stay as a far away from them as possible, I would likely be looking to short them to my own detriment.

FORBES: Seven Logical Thoughts That Can Ruin Your Financial Life

You know, if my brother or sister had done it I would've told them not to do it either.

NPR: Could The President's Week Get Any Worse?