I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.

要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。

《柯林斯英汉双解大词典》

I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.

我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。

youdao

I expect people round here like living here and you're just picking it up.

我想只是有的人刚好喜欢这里，被你感知到了。

youdao

"I've really been blessed with being able to do what I like to do, and being able to sort of make a living at it, or being able to still be here."

VOA: standard.2010.07.06

Yeah, I mean, because I'm not living that locally to here, but depends what you like.

好的，因为我不住在这儿，但是这要取决于你喜欢什么。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人

the first year I was here, I was living like a block away from school.

在这里的第一年我住在离学校一条街的地方。

快乐的校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

He wanted to know how I thought I would like living up here in the woods, after Toronto, whether I would be bored.

NEWYORKER: Amundsen

And right here is where I started to feel like there were angry bumblebees living in my head.

FORBES: Pick one: Autoposting is the end/salvation of blogging