Back at the villa, I had no sooner laid down for a nap than there was a knock at the door.
回到别墅，刚准备躺下打个盹，有人敲门。
Tired by a walk through Prague I laid down gladly on my back on one of the free benches.
在步行穿过布拉格后，我很疲倦，高兴地躺在一条公共长凳上。
I fetched the pig in, and took him back nearly to the table and hacked into his throat with the axe, and laid him down on the ground to bleed;
我把猪拖了进去，拖到了离桌子不远之处，一斧头砍进了猪的喉咙口，把它放在地上流血——我这里说的是地上，因为这确实是地面上。
应用推荐