Immediately, the surrounding becomes quiet and I just like this kind of atmosphere: stay alone and overlook the distant mountains and see them becoming vaguer and vaguer till they become unseen.

瞬间，四周变得静寂下来。而我也喜欢静寂的环境所带来的感觉：只身眺望远方的山群，看着他们变得越来越模糊直至消逝。

youdao

I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.

我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."

与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”

youdao

"And I just take this, a good sharp whittling knife like this and cut away everything that does not look like a guitar."

VOA: standard.2010.07.06

Just like we don't feel comfortable saying that the-- I suppose we could do this with a fruit fly.

就像我们不喜欢说-,我用果蝇来举个例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This should all sound incredibly familiar, like I'm just repeating myself in terms of photoelectric effect, because essentially that's what I'm doing, and that's one reason we spent so much time and did so many problem-set problems on the photoelectric effect.

这应该听起来极其熟悉，就像我在重复自己在讲光电效应时所说的话，因为基本上我正是在这样做，这也是我们在光电效应这个问题上,花这么多时间,做这么多习题的原因之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I just felt like this baby was at higher-than-normal risk and deserved our best shot, " Dr Gay said.

BBC: US HIV baby 'cured' by early drug treatment

"I don't think I'll ever be able to leave hip hop entirely, I just feel like this is something that's necessary for right now for me to get my message across in the music that I'm making right now, " Mr. Broadus says.

WSJ: Snoop Bounces to Different Beat With 'Reincarnated' Projects

"I just really feel like this coaching staff will get the best out of me, " Sanchez said.

WSJ: Jets' Sanchez, Smith not sharp early in QB battle