Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.

想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。

youdao

I can just imagine him saying that!

我确实能想到他那么说！

《牛津词典》

I can just imagine his reaction.

我完全可以想象出他的反应。

《牛津词典》

The point is just if I can at least imagine the one thing without the other, they must in fact be two separate things.

我们要讨论的是,至少如果我可以想象,某物独立于另一物存在,那么它们就肯定彼此不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I, I can't imagine not taking some kind of humanities class, just as a requirement, you know, for freshman.

对于新生，我实在无法想象不把人文科学当作必修课。

斯坦福的新生 - SpeakingMax英语口语达人

Although I don't quite understand--I should say, there's many things about how the fighting went on which we can only attempt to imagine because we just don't have films of ancient hoplite battles, I'm sorry to say.

虽然我有时也很困惑,比如说,战场上瞬息万变,情况非常复杂,由于没有古代重步兵白刃战的影像资料,我们只能猜想战场上发生了什么,真的是很遗憾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even I want to watch it, so I can just imagine what the fans are like.

BBC: Ravi Bopara targets England recall with IPL showing

"He has always wanted to fight for justice or something, but I just can't imagine him doing this, " she said.

WSJ: Man Charged in Ricin-Tainted Letters Case

"I just can't imagine how upset they must be after they have planned for years to join the police, " said Assistant Chief Constable Allyn Thomas.

BBC: Kent police recruits are told places axed